O Flautista de Hamelin

Há muito, muitíssimo tempo, na próspera cidade de Hamelin, aconteceu algo muito estranho: uma manhã, quando seus gordos e satisfeitos habitantes saíram de suas casas, encontraram as ruas invadidas por milhares de ratos que iam devorando, insaciáveis, os grãos dos celeiros e a comida de suas bem providas despensas.
Ninguém conseguia imaginar a causa de tal invasão e, o que era pior, ninguém sabia o que fazer para acabar com tão inquietante praga.Por mais que tentassem exterminá-los, ou ao menos afugentá-los, parecia ao contrário que mais e mais ratos apareciam na cidade. Tal era a quantidade de ratos que, dia após dia, começaram a esvaziar as ruas e as casas, e até mesmo os gatos fugiram assustados.
Ante a gravidade da situação, os homens importantes da cidade, vendo perigar suas riquezas pela voracidade dos ratos, convocaram o conselho e disseram: Daremos cem moedas de ouro a quem nos livrar dos ratos.
Pouco depois se apresentou a eles um flautista taciturno, alto e desengonçado, a quem ninguém havia visto antes, e lhes disse: "A recompensa será minha. Esta noite não haverá um só rato em Hamelin".
Dito isso, começou a andar pelas ruas e, enquanto passeava, tocava com sua flauta uma melodia maravilhosa, que encantava aos ratos, que iam saindo de seus esconderijos e seguiam hipnotizados os passos do flautista que tocava incessantemente.
E assim ia caminhando e tocando, levou-os a um lugar muito distante, tanto que nem sequer se poderia ver as muralhas da cidade.

Por aquele lugar passava um caudaloso rio onde, ao tentar cruzar para seguir o flautista, todos os ratos morreram afogados.
Os hamelineses, ao se verem livres das vorazes tropas de ratos, respiraram aliviados. E, tranqüilos e satisfeitos, voltaram aos seus prósperos negócios e tão contente estavam que organizaram uma grande festa para celebrar o final feliz, comendo excelentes manjares e dançando até altas horas da noite.Na manhã seguinte, o flautista se apresentou ante o Conselho e reclamou aos importantes da cidade as cem moedas de ouro prometidas como recompensa. Porém esses, liberados de seu problema e cegos por sua avareza, reclamaram: “Saia de nossa cidade! Ou acaso acreditas que te pagaremos tanto ouro por tão pouca coisa como tocar a flauta?".
E, dito isso, os honrados homens do Conselho de Hamelin deram-lhe as costas dando grandes gargalhadas.
Furioso pela avareza e ingratidão dos hamelineses, o flautista, da mesma forma que fizera no dia anterior, tocou uma doce melodia uma e outra vez, insistentemente.
Porem esta vez não eram os ratos que o seguiam, e sim as crianças da cidade que, arrebatadas por aquele som maravilhoso, iam atrás dos passos do estranho músico. De mãos dadas e sorridentes, formavam uma grande fileira, surda aos pedidos e gritos de seus pais que, em vão, entre soluços de desespero, tentavam impedir que seguissem o flautista.
Nada conseguiram e o flautista os levou longe, muito longe, tão longe que ninguém poderia supor onde, e as crianças, como os ratos, nunca mais voltaram.
E na cidade só ficaram a seus opulentos habitantes e seus bem repletos celeiros e bem cheias despensas, protegidas por suas sólidas muralhas e um imenso manto de silêncio e tristeza.
E foi isso que se sucedeu há muitos, muitos anos, na deserta e vazia cidade de Hamelin, onde, por mais que se procure, nunca se encontra nem um rato, nem uma criança.

Conto Folclórico Alemão de Meados de 1200, reescrito pelos Irmãos Grimm

O Rabo do Porquinho

O Rabo do Porquinho. - De Norman Ault

O grande urso é coberto por um casaco peludo.
E o casco da tartaruga mais parece um escudo
O boi tem dois chifres, é forte e também zangado;
O porquinho tem um rabo que o faz envergonhado.

Um dente de elefante, só em ouro avaliado,
E a lesma quando anda, deixa um rastro prateado;
Mesmo velho, o papagaio não deixa de praguejar;
Pobre porquinho! Só tem um rabo para abanar

O Leão, forte e bravo, pode rugir e roncar;
A vaca, de uma vez, muito leite pode dar;
O cãozinho monta guarda, latindo como ele só;
E o porquinho, coitado? Só tem um rabo com nó!

O macaco, muito alegre, faz a gente sempre rir,
Mas o rugido do tigre, não é para divertir;
A raposa, astuciosa, a todos enganar;
Só o porco, pobrezinho, tem um rabo para o ar.

Um mundo de animais aqui poderia trazer,

Da baleia ao camundongo, quanto teria a dizer!
Porém, do pobre porquinho, que vive sempre gordinho,
Só poderia Exaltar seu divertido rabinho.

Adaptação de H.P Vieira

Quando Lili Varre

Quando Lili Varre - de Nancy Byrd Turner

Vejam como está contente a Lili,

Varrendo, varrendo aqui e ali.

Anda na sala toda faceira,

Vai a vassoura como parceira.

Não sei como a Lili não se cansa,

Quando trabalha ela também dança.

É tão engraçado o seu bailado

Que deixa tudo bem arrumado:

Às vezes parece que está valsando,

Outras parece estar cumprimentando;

Demora um pouco em cada cantinho

E quando sai deixa tudo limpinho.

E ao final ao parar de dançar,

Pode-se ver, está tudo a brilhar.

É divertido para se ver, 

Quando Lili começa a varrer.

Tradução: Edvete Da Cruz Machado